![]() |
|
| ° Forum ° Odpowiedz ° Rejestracja ° Szukaj ° | |
|
Skup monet i militarii - stara moneta 5 rubli. {+} moto giełda {+} |
| Forum: / Archiwum - cyfrowe 2009 / Ile za zdjęcie :) wiem było ale mimo wszystko... |
| Autor | Wiadomość |
| Usjwo
|
Posted: 3 Lip 2009 08:01:40 I tu pytanie czy czegoś nie pominąłem?
Coś może mnie zaskoczyć? Inne wazne przyczyny - 1000PLN (serio). Usjwo |
| Kaiko
|
Posted: 3 Lip 2009 09:01:39 I tu pytanie czy czegoś nie pominąłem?
Coś może mnie zaskoczyć? Inne wazne przyczyny - 1000PLN (serio). U mnie z praktyki też tak jest - ucieka 95% klientów jak słyszą taką kwotę za zdjęcie - no ale też bądźmy realistami - albo chcą scenę poważnie wykonaną, nad którą mu nie będzie żal spędzić kilku dni (znalezienie ludzi, miejsca, dogadanie zaplanowanie, opłacenie wszystkich aby to miało ręce i nogi, wykonanie i poważniejsze obrobienie), albo będą mieć pstryk - a z perspektywy fotografa praca to praca - pracuje się po to aby zrobić coś porządnie i za to, że tak się to zrobiło dostać należne wynagrodzenie (czyt. zarobić, a nie dopłacić). Widać, że kolega Ariusz chce raczej zrobić zdjęcie od a do z. Myślę, że sposób liczenia jak najbardziej ok. Trzeba się liczyć tylko z tym, że większość przeciętnych klientów na taką kwote reaguje ucieczką, no ale trzeba wiedzieć jaką fotografią sie chce człowiek zajmować. Jak taką to tak się to IMHO liczy. Tyle, że ujęć tematu bym zrobił więcej (ze 3-4). Zeby nie wyszło, że 2k za jedno zdjęcie. Ja przeważnie liczę ile zbudowanie sceny i do tego od zdjęcia później zakładając, że np. przy obróbce spędzę ileś tam godzin x stawka godzinowa jaką sobie zakładam. Wiadomo też że raczej z jednej sceny się nie zgodze na zrobienie więcej niż tych 10 ujęć bo zacznie się robić na jedno kopyto. W każdym razie 1 czy 10 ujęć tej samej sceny to koszty ludzi i zbudowania sceny pozostają te same. Dlatego warto dać klientowi taką opcje. (świadomość jest ważna - wie wtedy, że w 70% płaci za scenę, a nie za "naciśnięcie spustu") Ale jedno mnie zastanawia... po co dwóch fotografów. Przecież scena jest układana. Zrobi się tylko dodatkowy bajzel. |
| Kapsel
|
Posted: 3 Lip 2009 09:32:37 I tu pytanie czy czegoś nie pominąłem?
Coś może mnie zaskoczyć? Inne wazne przyczyny - 1000PLN (serio). Natomiast ważne będze, aby cenę poprzedzała lista elementów które się na nią składają - najlepiej wypunktować co planujesz zrobić. W ten sposób klient od razu będzie wiedział za co zapłaci, i nie będzie efektu "3k za jedną fotkę" ;] |
| bofh@nano.pl
|
Posted: 3 Lip 2009 09:36:52 I tu pytanie czy czegoś nie pominąłem?
Coś może mnie zaskoczyć? Inne wazne przyczyny - 1000PLN (serio). Natomiast ważne będze, aby cenę poprzedzała lista elementów które się na nią składają - najlepiej wypunktować co planujesz zrobić. W ten sposób klient od razu będzie wiedział za co zapłaci, i nie będzie efektu "3k za jedną fotkę" ;] 1 zł - za naciśnięcie spustu migawki 2999 zł - za to, że wiedziałem kiedy nacisnać wer |
| Ariusz
|
Posted: 3 Lip 2009 09:41:04 [ciach] Ale jedno mnie zastanawia... po co dwóch fotografów. Przecież scena jest układana. Zrobi się tylko dodatkowy bajzel. Dwóch dlatego, że samo naciśnięcie spustu to bajka, trzeba to oświetlić, trzeba ustawić, blendę poprawić,... wolę aby robił to fotograf, który wie jak widzi obiektyw. Robiłem już zdjęcia z innym fotografem i powiem, że naciśnięcie spustu to pikuś przy całej robocie, a czasem i 3, 4 osoby z doświadczeniem by się przydały. Ariusz |
| marcin.STIG.saldat
|
Posted: 3 Lip 2009 09:46:25 Dwóch dlatego, że samo naciśnięcie spustu to bajka, trzeba to oświetlić,
trzeba ustawić, blendę poprawić,... wolę aby robił to fotograf, który wie jak widzi obiektyw. A Ty tego nie wiesz? Bo przeciez jesli wiesz, to mozesz to zrobic za tego drugiego fotografa, bo nacisniecie spustu to juz chyba nie bedzie zbyt absorbujace zadanie? :) |
|
|
Posted: 3 Lip 2009 10:11:35 Wiem, şe by�o wiele razy ale moja sprawa jest troch� inna
Mam zrobiÄ� zdjÄ�cie np. starszy pan w sadzie przy skrzynkach z jabĹ�kami - ot scenka jak z bajki. Jak skalkulowaÄ� takie zdjÄ�cie: 1. Szukanie pleneru (w tym przypadku odpowiedniego sadu) i wynajÄ�cie go 2. WynajÄ�cie modela i pomocnikĂłw 3. Kupienie niezbÄ�dnych rekwizytĂłw, od ubrania po jabĹ�ka 4. Budowa sceny - Ĺ�wiatĹ�a, wieszanie jabĹ�ek na drzewie, byÄ� moĹźe mgĹ�a... 4. Zrobienie zdjÄ�Ä� Nie mam pojÄ�cia jak to wyceniÄ� ZakĹ�adam, Ĺźe za dzieĹ� roboczy 1 fotografa trzeba policzyÄ� okoĹ�o 400 zĹ�, a bÄ�dzie dwĂłch fotografĂłw, model - pewnie za okoĹ�o 300-500 zĹ� kogoĹ� znajdÄ�, ubrania rekwizyty - myĹ�lÄ�, Ĺźe w 300 zĹ� siÄ� zmieszczÄ�, pomocnicy okoĹ�o 100 zĹ�. Dodatkowe koszty wynajÄ�cie sadu, znalezienie go, zgromadzenie rekwizytĂłw... okoĹ�o 500 zĹ�. Wychodzi mi okoĹ�o 2 tys. I tu pytanie czy czegoĹ� nie pominÄ�Ĺ�em? CoĹ� moĹźe mnie zaskoczyÄ�? Ariusz Profi podejście do sprawy. Mnie wydawnictwo zaproponowało zrobienie zdjęcia pary szczęśliwych staruszków w parku za 450 zl. Para staruszków (profi modele) zażądała 500 zl. !!! Do tego dochodzi oplata asystenta, blendy, statywy, itp. Czyli moj koszt wyniósł 800 zl. Oczywiście po usłyszeniu mojej ceny znaleźli innego fotografistę, który zrobił to za 300 zł. !!! |
| Kapsel
|
Posted: 3 Lip 2009 10:50:50 Inne wazne przyczyny - 1000PLN (serio).
Natomiast ważne będze, aby cenę poprzedzała lista elementów które się na nią składają - najlepiej wypunktować co planujesz zrobić. W ten sposób klient od razu będzie wiedział za co zapłaci, i nie będzie efektu "3k za jedną fotkę" ;] 1 zł - za naciśnięcie spustu migawki 2999 zł - za to, że wiedziałem kiedy nacisnać Myślę, że to może być jednak zniechęcająca dla klienta lista. Mnie chodzi o to, że ludzie się nie orientują w kosztach i logistyce takiego zlecenia, stąd trzeba im conieco wyjaśnić, żeby się nie czuli nabijani w butelkę. |
| Ariusz
|
Posted: 3 Lip 2009 11:42:35 Mam zrobić zdjęcie np. starszy pan w sadzie przy skrzynkach z jabłkami -
ot scenka jak z bajki. Moim zdaniem wyceń to na ok 1/77 ceny samochodu ;) j. Zapłacę ci 1/3 wartości MOJEGO samochodu :) robisz? Ariusz |
| Maciek
|
Posted: 3 Lip 2009 12:22:54 a tam
Na stoku można kupić tylko typowe banały. A na dodatek to takie przyzwoite których nie wstyd potem używać to można na palcach jednej ręki policzyć. I wszystkie mają wiecej niż 1000 pobrań :) Przesadzasz - na stockach nie jest az tak zle. Z tym ze akurat sensownego staruszka z jablonka nie znalazlem. |
| Matt
|
Posted: 3 Lip 2009 13:29:58 [...] A może 3/7 - jak trzeci lipca? ;) j. Ja jednak bym kwotę bardziej odniósł do ceny aparatu, np. "3/7 D700". Taka pozycja w fakturze pro forma klientowi nic nie powie, a jak spyta, można użyć skomplikowanego fotograficznego żargonu, w tym zwrotów o hiperfokalnej, rybim oku i pikselach. Maciej |
| adam
|
Posted: 3 Lip 2009 14:05:49 Użytkownik "Matt " napisał Ja jednak bym kwotę bardziej odniósł do ceny aparatu, np. "3/7 D700". Taka
pozycja w fakturze pro forma klientowi nic nie powie, a jak spyta, można użyć skomplikowanego fotograficznego żargonu, w tym zwrotów o hiperfokalnej, rybim oku i pikselach. "Że co ? Zamawiałem zdjęcia to co mi pan tu wyjeżdża z jakąś akwarystyką ? Te piksele to co - rodzaj żarcia dla ryb ? I co do tego mają foki ? Nie płacę, wypad !" I pozamiatane. adam |
| Kokos
|
Posted: 3 Lip 2009 14:07:41 Profi podejście do sprawy.
Mnie wydawnictwo zaproponowało zrobienie zdjęcia pary szczęśliwych staruszków w parku za 450 zl. Para staruszków (profi modele) zażądała 500 zl. !!! Do tego dochodzi oplata asystenta, blendy, statywy, itp. Czyli moj koszt wyniósł 800 zl. Oczywiście po usłyszeniu mojej ceny znaleźli innego fotografistę, który zrobił to za 300 zł. !!! gdybyś nie brał "modeli" tylko ludzi z ulicy to byś sie zamknął w 400:) |
| Kokos
|
Posted: 3 Lip 2009 14:16:14 Wiem, że było wiele razy ale moja sprawa jest trochę inna
Mam zrobić zdjęcie np. starszy pan w sadzie przy skrzynkach z jabłkami - ot scenka jak z bajki. Jak skalkulować takie zdjęcie: 1. Szukanie pleneru (w tym przypadku odpowiedniego sadu) i wynajęcie go 2. Wynajęcie modela i pomocników 3. Kupienie niezbędnych rekwizytów, od ubrania po jabłka 4. Budowa sceny - światła, wieszanie jabłek na drzewie, być może mgła... 4. Zrobienie zdjęć Nie mam pojęcia jak to wycenić Zakładam, że za dzień roboczy 1 fotografa trzeba policzyć około 400 zł, a będzie dwóch fotografów, model - pewnie za około 300-500 zł kogoś znajdę, ubrania rekwizyty - myślę, że w 300 zł się zmieszczę, pomocnicy około 100 zł. Dodatkowe koszty wynajęcie sadu, znalezienie go, zgromadzenie rekwizytów... około 500 zł. Wychodzi mi około 2 tys. I tu pytanie czy czegoś nie pominąłem? Nie wiem po co ci drugi fotograf, wystarczy asystent lub dwóch do ustawiania, chyba zrozumieją polecenie "bardziej w lewo lub lampa jeszcze wyzej?:) a ty patrzysz od strony aparatu i im mówisz co i jak.. moce lampy sam sobie ustalisz za pomocą światłomierza.. Model... nie musi być chyba pro? Daj gdzies ogłoszenie lub popytaj po rodzinie;) ubrania i rekwizyty - tu moze byc problem, więc najlepiej znajdź modela sadownika, ciuchy bedzie miał własne;) Wynajęcie sadu... jedziesz na wieś i wynjamujesz, i tka jak ktoś dostanie troche kasy za to ze ktoś im przez kilka godzin pokrzata przy drzewkach będzie szcześliwy.. najlepiej jak sad, model i ubranie będzie w komplecie, wtedy dasz kase za całosć, moze wyjsć mniej;) PS. jak dojdzie do skutku sesja to nie zapomnij dac potem linka do foty |
| Matt
|
Posted: 3 Lip 2009 14:44:35 "Że co ? Zamawiałem zdjęcia to co mi pan tu wyjeżdża z jakąś akwarystyką ? Te piksele to co - rodzaj żarcia dla ryb ? I co do tego mają foki ? Nie płacę, wypad !" Dla chamskich ignorantów nie robiłbym zdjęć w ogóle, niezależnie ile by chcieli zapłacić Maciej |
| adam
|
Posted: 3 Lip 2009 14:47:07 Użytkownik "Matt " napisał "Że co ? Zamawiałem zdjęcia to co mi pan tu wyjeżdża z jakąś akwarystyką
? Te piksele to co - rodzaj żarcia dla ryb ? I co do tego mają foki ? Nie płacę, wypad !" Dla chamskich ignorantów nie robiłbym zdjęć w ogóle, niezależnie ile by chcieli zapłacić Najsympatyczniejsi ludzie potrafią zamienić się w potwory gdy trzeba becalować ; ) adam |
| Matt
|
Posted: 3 Lip 2009 15:21:30 Najsympatyczniejsi ludzie potrafią zamienić się w potwory Ale ze skutecznością ma to niewiele wspólnego Maciej |
| adam
|
Posted: 3 Lip 2009 15:35:45 Użytkownik "Matt " napisał Najsympatyczniejsi ludzie potrafią zamienić się w potwory
Ale ze skutecznością ma to niewiele wspólnego Zależy po której stronie jest piłka. Znam człowieka, który opuścił branżę ponieważ stwierdził, że ma dość użerania się z podobnymi ludźmi. A z tego co opowiadał wynikało, że przytomni ludzie z kasą i klasą są rzadkością jak dobra parówka w hipermarkecie. Niestety, większości się wydaje, że fotograf, grafik, spec od logo i wizualizacji to pasożyt, który bierze szmal za nic (w najlepszym razie szuka jelenia, który mu sfinansuje hobby i zbawę). Bo przecież zrobić i obrobić zdjęcie, opracować papier firmowy i wymyslić logo potrafi prawie każdy, włącznie z zamawiającym, tylko on nie ma czasu na pierdoły ; ) Wymyslenie kitu, ktorym posłużysz się w negocjacjach o stawkę to podstawa. Człowiek, ktory umie dużo, a nie potrafi owinąć tego w sralis-mazgalis głoduje. Efekty widać na ulicy. adam |
| Marek Dyjor
|
Posted: 3 Lip 2009 15:39:01 Profi podejście do sprawy.
Mnie wydawnictwo zaproponowało zrobienie zdjęcia pary szczęśliwych staruszków w parku za 450 zl. Para staruszków (profi modele) zażądała 500 zl. !!! Do tego dochodzi oplata asystenta, blendy, statywy, itp. Czyli moj koszt wyniósł 800 zl. Oczywiście po usłyszeniu mojej ceny znaleźli innego fotografistę, który zrobił to za 300 zł. !!! gdybyś nie brał "modeli" tylko ludzi z ulicy to byś sie zamknął w 400:) chyba jakby oni mu też zapłacili za zdjęcia :) |
| Matt
|
Posted: 3 Lip 2009 16:03:51 Znam człowieka, który opuścił branżę ponieważ stwierdził, że ma dość
użerania się z podobnymi ludźmi. Przypomina mi się taki skecz i puenta: "Chamstwu trzeba się przeciwstawić siłom, i godnościom osobistom. Wężykiem." :-D Maciej |
| adam
|
Posted: 3 Lip 2009 16:53:12 Użytkownik "Matt " napisał Znam człowieka, który opuścił branżę ponieważ stwierdził, że ma dość
użerania się z podobnymi ludźmi. Przypomina mi się taki skecz i puenta: "Chamstwu trzeba się przeciwstawić siłom, i godnościom osobistom. Wężykiem." Właśnie : ) Tyle, że dudkowy hudraulik miał po temu możliwości ; ))))) adam |
| Matt
|
Posted: 3 Lip 2009 22:02:45 Użytkownik "Matt " napisał
Znam człowieka, który opuścił branżę ponieważ stwierdził, że ma dość użerania się z podobnymi ludźmi. Przypomina mi się taki skecz i puenta: "Chamstwu trzeba się przeciwstawić siłom, i godnościom osobistom. Wężykiem." Właśnie : ) Tyle, że dudkowy hudraulik miał po temu możliwości ; ))))) Zrobił się zupełny off-topic :-) Maciej |
| adam
|
Posted: 3 Lip 2009 22:10:21 Użytkownik "Matt " napisał Znam człowieka, który opuścił branżę ponieważ stwierdził, że ma dość
użerania się z podobnymi ludźmi. Przypomina mi się taki skecz i puenta: "Chamstwu trzeba się przeciwstawić siłom, i godnościom osobistom. Wężykiem." Właśnie : ) Tyle, że dudkowy hudraulik miał po temu możliwości ; ))))) Zrobił się zupełny off-topic :-) Normalka. I za to nie sposób nie kochać usenetu ; ))) adam |
| ToJaJarek
|
Posted: 4 Lip 2009 09:53:23 Profi podejście do sprawy.
Mnie wydawnictwo zaproponowało zrobienie zdjęcia pary szczęśliwych staruszków w parku za 450 zl. Para staruszków (profi modele) zażądała 500 zl. !!! Do tego dochodzi oplata asystenta, blendy, statywy, itp. Czyli moj koszt wyniósł 800 zl. Oczywiście po usłyszeniu mojej ceny znaleźli innego fotografistę, który zrobił to za 300 zł. !!! gdybyś nie brał "modeli" tylko ludzi z ulicy to byś sie zamknął w 400:) Mam wrażenie, że zapominacie o jednej rzeczy: o cenie zdjęcia decyzje kupujący. Dla niego efekt zlecenia (otrzymane zdjęcie) ma wartość użytkową lub estetyczną. Rolą fotografa jest zmieścić się w tej wartości a jeśli widzi, że koszt uzyskania danego efektu jest wyższy od tergo co proponuje zleceniodawca musi negocjować lub zrezygnować z przyjęcia zamówienia. Najprostszym dowodem jest powyższy post - ktoś inny bierze to zlecenie za mniejsze pieniądze. Podstawowy błąd robienia wielu wycen to wycena kosztowa rodem z socjalizmu czyli wycena kosztów plus marża. Na rynku jaki mamy teraz wartość usługi jest ustalona przez rynek (obrażanie się na to jest mało poważne), zarabia ten kto potrafi ją (usługę) zrealizować takim kosztem który mu da jeszcze zysk. |
| XX YY
|
Posted: 4 Lip 2009 12:37:57 Wiem, że było wiele razy ale moja sprawa jest trochę inna
Mam zrobić zdjęcie np. starszy pan w sadzie przy skrzynkach z jabłkami - ot scenka jak z bajki. Jak skalkulować takie zdjęcie: 1. Szukanie pleneru (w tym przypadku odpowiedniego sadu) i wynajęcie go 2. Wynajęcie modela i pomocników 3. Kupienie niezbędnych rekwizytów, od ubrania po jabłka 4. Budowa sceny - światła, wieszanie jabłek na drzewie, być może mgła... 4. Zrobienie zdjęć Nie mam pojęcia jak to wycenić Zakładam, że za dzień roboczy 1 fotografa trzeba policzyć około 400 zł, a będzie dwóch fotografów, model - pewnie za około 300-500 zł kogoś znajdę, ubrania rekwizyty - myślę, że w 300 zł się zmieszczę, pomocnicy około 100 zł. Dodatkowe koszty wynajęcie sadu, znalezienie go, zgromadzenie rekwizytów... około 500 zł. Wychodzi mi około 2 tys. I tu pytanie czy czegoś nie pominąłem? Coś może mnie zaskoczyć? Ariusz a mosz ustalisz ze zleceniodawca czy chcy zdjecie na wysokim poziomie pod kazdym wzgledem z wykorzystaniem modeli o twarzy nosnej marketingowo ( powiedzmy doda albo jan englert jesli mialby to byc czlowiek starszy ) nalezy liczyc sie z kosztami ok 5000 zl w czym 4500 zl to koszty zewnetrzne , 500 zl to Twoje honorarium alboe tez chcialby wersje tansza , w ktorej moze zleceniodawca sam wziac udzial np dostarczajac straszego pana czyli pracownika firmy do dyspozycji i asystentow trzymajacych np ekrany itp a wtedy calosc bedzie kosztowac np 700 zl 200 l koszty zewnetrzne i 500 zl honorarium - takie samo. moze warto uzgodnic rozne warianty cenowe i wykonawcze. mozesz tez znnalezc starszego panapod budka z piwem , ktory bedzie pozowal za 50 zl i da twarz wyrazista. na tym polega dzialanie fachowe iz dochodzi do dobrego wyniku nie drogo a tanio. zrobic drogo to potrafi kazdy dyletant- |
| Marek Dyjor
|
Posted: 4 Lip 2009 18:16:22 Profi podejście do sprawy.
Mnie wydawnictwo zaproponowało zrobienie zdjęcia pary szczęśliwych staruszków w parku za 450 zl. Para staruszków (profi modele) zażądała 500 zl. !!! Do tego dochodzi oplata asystenta, blendy, statywy, itp. Czyli moj koszt wyniósł 800 zl. Oczywiście po usłyszeniu mojej ceny znaleźli innego fotografistę, który zrobił to za 300 zł. !!! gdybyś nie brał "modeli" tylko ludzi z ulicy to byś sie zamknął w 400:) Mam wrażenie, że zapominacie o jednej rzeczy: o cenie zdjęcia decyzje kupujący. Dla niego efekt zlecenia (otrzymane zdjęcie) ma wartość użytkową lub estetyczną. Rolą fotografa jest zmieścić się w tej wartości a jeśli widzi, że koszt uzyskania danego efektu jest wyższy od tergo co proponuje zleceniodawca musi negocjować lub zrezygnować z przyjęcia zamówienia. Najprostszym dowodem jest powyższy post - ktoś inny bierze to zlecenie za mniejsze pieniądze. Podstawowy błąd robienia wielu wycen to wycena kosztowa rodem z socjalizmu czyli wycena kosztów plus marża. Na rynku jaki mamy teraz wartość usługi jest ustalona przez rynek (obrażanie się na to jest mało poważne), zarabia ten kto potrafi ją (usługę) zrealizować takim kosztem który mu da jeszcze zysk. jest w tym wielka racja tylko że my mówimy z pozycji fachowców kórzy oceniają realne koszty konieczne do osiągnięcia profesjonalnego efektu. Mogę zlecić otwarcie zamka w drzwiach fachowcowi który rozwierci wkładkę i delikatnie ja zdemontuje za 200 złotych lub kolesiowi z siekiera który mi rozwali drzwi i weźmie 20 złotych na piwo efekt jednak usługi otwarcia drzwi jest znacząco innych. |
| J.F.
|
Posted: 5 Lip 2009 09:44:08 Profi podejście do sprawy.
Mnie wydawnictwo zaproponowało zrobienie zdjęcia pary szczęśliwych staruszków w parku za 450 zl. Para staruszków (profi modele) zażądała 500 zl. !!! Do tego dochodzi oplata asystenta, blendy, statywy, itp. Czyli moj koszt wyniósł 800 zl. Oczywiście po usłyszeniu mojej ceny znaleźli innego fotografistę, który zrobił to za 300 zł. !!! Wniosek ? Wywal swoich modeli z telefonu :-) J. |
| J.F.
|
Posted: 5 Lip 2009 09:47:08 Mogę zlecić otwarcie zamka w drzwiach fachowcowi który rozwierci wkładkę i
delikatnie ja zdemontuje za 200 złotych lub kolesiowi z siekiera który mi rozwali drzwi i weźmie 20 złotych na piwo efekt jednak usługi otwarcia drzwi jest znacząco innych. A potem sie okaze ze nowe drzwi 150 :-) A za 200zl to imho fachowiec powinien otworzyc zamek bez rozwiercania, choc to moze byc politycznie niepoprawne :-) J. |
|
Aparaty cyfrowe - cyfrówki, w ostatnich latach szturmem podbiły nasze strzechy. W zalewie modeli, nowych technologii i oznaczeń, jak ciężko wybrać wymarzony aparat, wie nie jeden.
Dyskusja o aparatach, jakie wybrać a z jakich zrezygnować. Co zrobić by zdjęcia można było nazwać perełkami, co zrobić gdy coś nie wychodzi a powinno..
Na te inne pytania na pewno znajdziesz tutaj odpowiedź, wystarczy poszukać... Czas ładowania strony (sek.): 0.556 miniBB.net © 2001-2010 |Polityka Prywatności °infobi °multilan °virtuti militari °ogłoszenia °dzierżoniowski webarticles
|